Creando Locales con Django

Como primera instancia, necesitamos asegurarnos de tener el Middleware en nuestra lista de Middleware en el archivo settings.py

MIDDLEWARE_CLASSES = [
    ...
    'django.middleware.locale.LocaleMiddleware',
]

Luego vamos a nuestra aplicación y creamos una nueva carpeta llamada locales, seguido del comando makemessages de django con el código de lenguaje

mkdir locale
django-admin makemessages -l <código de lenguaje>

A continuación se crearán un sistema de ficheros de forma <códugo de lenguaje>/LC_MESSAGES/django.po

En el archivo django.po tendremos una archivo que recolecta la información de los tags trans y blocktrans, para que realicemos la traducción.

Una vez terminada la traducción podremos ejecutar el comando compilemessages

django-admin compilemessages

Que creará un archivo .mo con la información de nuestra traducción.

Por último, para cargar los archivos, creamos la variable LOCALE_PATHS en nuestro archivo settings.py indicando la localización de los archivos de traducción

LOCALE_PATHS = [
    ...
    '<ruta de la aplicación>/locale',
]

TroubleShooting

CommandError: Can't find msguniq. Make sure you have GNU gettext tools 0.15 or newer installed.

Es necesario instalar maketext, en ubuntu

sudo apt-get install gettext

en OSX usando Brew

brew install gettext

Además asegurarse de que maketext esté en el path

export PATH=$PATH:/usr/local/Cellar/gettext/0.19.8.1/bin/

donde 0.19.8.1 es la versión de Make Text